Формы, созданные с помощью компонента Symfony Form, автоматически переводят свои метки и сообщения справки. Однако переводы не могут содержать никаких пользовательских параметров, потому что в Twig шаблонах фильтр trans() вызывается без передачи каких-либо параметров.

В Symfony 4.3 улучшили перевод форм, позволяя определять пользовательские параметры перевода, используя три новых параметра конфигурации: label_translation_parameters, help_translation_parameters и attr_translation_parameters (этот полезен для перевода заполнителя и заголовка):

use Symfony\Component\Form\AbstractType;
use Symfony\Component\Form\Extension\Core\Type\TextType;
use Symfony\Component\Form\FormBuilderInterface;

class OrderType extends AbstractType
{
    public function buildForm(FormBuilderInterface $builder, array $options)
    {
        $builder->add('comment', TextType::class, [
            'label' => 'Comment for the order of %company%',
            'label_translation_parameters' => [
                '%company%' => 'Acme Ltd.',
            ],

            'help' => 'The address of %company% is %address%',
            'help_translation_parameters' => [
                '%company%' => 'Acme Ltd.',
                '%address%' => '4 Form street, Symfonyville',
            ],
        ])
    }
}